-
1 вся эта гоп-компания
Colloquial: the whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся эта гоп-компания
-
2 вся эта история - сплошная выдумка
Универсальный русско-английский словарь > вся эта история - сплошная выдумка
-
3 вся эта история ужасно разозлила его
Diplomatic term: that whole business really browned him offУниверсальный русско-английский словарь > вся эта история ужасно разозлила его
-
4 вся эта компьютерная заумь
Makarov: all this computer buzzwordУниверсальный русско-английский словарь > вся эта компьютерная заумь
-
5 вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы
General subject: the whole stormy set-up was bad for my nervesУниверсальный русско-английский словарь > вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы
-
6 вся эта путаница
General subject: this whole mess -
7 вся эта свора набросилась на демонстрантов
General subject: they ganged up on the marchersУниверсальный русско-английский словарь > вся эта свора набросилась на демонстрантов
-
8 вся эта шатья-братья
Colloquial: the whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся эта шатья-братья
-
9 вся эта ерунда
-
10 вся эта комедия
adjgener. das ganze Theater -
11 вся эта компания
adjgener. die ganze Blase -
12 вся эта хрень
adjdeprecat. das ganze Zeug -
13 вся эта музыка
adjcolloq. het hele zwikje -
14 вся эта гразь
• všechna tato špína -
15 вся эта грязь затеяна
• všechna tato špína je zorganizována -
16 вся эта музыка
adjcolloq. het hele zwikje -
17 к чему вся эта спешка ?
General subject: (все это волнение, вся эта суматоха) what is all this rush?Универсальный русско-английский словарь > к чему вся эта спешка ?
-
18 к чему вся эта спешка (все это волнение , вся эта суматоха)?
General subject: what is all this rush ?Универсальный русско-английский словарь > к чему вся эта спешка (все это волнение , вся эта суматоха)?
-
19 к чему вся эта спешка?
Makarov: what is all this rush?Универсальный русско-английский словарь > к чему вся эта спешка?
-
20 мне вся эта история надоела
General subject: I am sick of the whole businessУниверсальный русско-английский словарь > мне вся эта история надоела
См. также в других словарях:
Вся эта дребедень (фильм) — Вся эта дребедень (Перекачивание капитала) Rollover Жанр триллер … Википедия
ВСЯ ЭТА СУЕТА — «ВСЯ ЭТА СУЕТА» (Аll That Jazz) США, 1979, 119 мин. Музыкальная драма притча. Американцы, ждавшие от известного танцовщика и хореографа Боба Фосса очередной мюзикл, с энтузиазмом восприняли эффектные танцевальные номера, но посчитали… … Энциклопедия кино
Вся эта дребедень — (Перекачивание капитала) Rollover Жанр … Википедия
Вся президентская рать (фильм) — Вся президентская рать All the President s Men Жанр … Википедия
Вся президентская рать — All the President s Men … Википедия
У вас вся спина белая — фраза, создающая у собеседника ошибочное впечатление, что часть его верхней одежды (костюма, куртки), приходящаяся на спину, якобы покрыта, целиком либо пятнами, краской, известкой или иным веществом белого цвета. Популярна как средство… … Википедия
Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне… — «Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне…» Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Ты вся горишь в огне! Под деревом развесистым Задумчив бур сидел. О чём задумался, детина, О чём горюешь, седина? Горюю я по родине, И жаль мне край родной. Сынов … Википедия
Долга(эта) песня — Долга (эта) пѣсня (не дождаться конца ея не дожить когда то еще будетъ!). См. Вся не долга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
долга(эта) песня — (не дождаться конца ее не дожить когда то еще будет!) См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Она вся такая (фильм) — Это всё она She s All That Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Искоув В главных ролях Фредди Принц младший Рэй … Википедия
Ирландский феникс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
